Vamos a hacer limpieza general
Vamos a hacer limpieza general
y vamos a tirar todas las cosas
que no nos sirven para nada, esas
cosas que ya no utilizamos, esas
otras que no hacen más que coger polvo,
las que evitamos encontrarnos porque
nos traen los recuerdos más amargos,
las que nos hacen daño, ocupan sitio
o no quisimos nunca tener cerca.
Vamos a hacer limpieza general
o, mejor todavía, una mudanza
que nos permita abandonar las cosas
sin tocarlas siquiera, sin mancharnos,
dejándolas donde han estado siempre;
vamos a irnos nosotros, vida mía,
para empezar a acumular de nuevo.
O vamos a prenderle fuego a todo
y a quedarnos en paz, con esa imagen
de las brasas del mundo ante los ojos
y con el corazón deshabitado.
Amalia Bautista, "Trípticos Espanhóis", 3º, Relógio d'Água, Lisboa, 2004, p.46
y vamos a tirar todas las cosas
que no nos sirven para nada, esas
cosas que ya no utilizamos, esas
otras que no hacen más que coger polvo,
las que evitamos encontrarnos porque
nos traen los recuerdos más amargos,
las que nos hacen daño, ocupan sitio
o no quisimos nunca tener cerca.
Vamos a hacer limpieza general
o, mejor todavía, una mudanza
que nos permita abandonar las cosas
sin tocarlas siquiera, sin mancharnos,
dejándolas donde han estado siempre;
vamos a irnos nosotros, vida mía,
para empezar a acumular de nuevo.
O vamos a prenderle fuego a todo
y a quedarnos en paz, con esa imagen
de las brasas del mundo ante los ojos
y con el corazón deshabitado.
Amalia Bautista, "Trípticos Espanhóis", 3º, Relógio d'Água, Lisboa, 2004, p.46
8 Comments:
gostei de ler
acho q tb eu tenho de fazer uma limpeza, um remover de recordações guardadas em caixinhas sem nexo, mas ...deixo o tempo passar e fico no dizer, devo fazer......adiando esse deitar fora esse pó que me resta dum passado, q ue já não importa...
jocas maradas
Foi bom encontrar aqui, entre outras coisas, Amalia Bautista. Voltarei.
essas coisas lindas que o castelhano nos traz...será?
ai, ai, ai...espanhol é que nã... non te entiendo!! lol
beijo e boas leituras...
Já conheces o Bookcrossing? Pareces-me uma boa leitora, aposto que ias gostar do BC, se quiseres saber mais vai ao link no meu blog ou manda-me um e-mail que eu explico-te
;-)
bjs
Isso mesmo: é precisa uma limpeza geral pois anda por aí lixo a mais.
E foi muito bom ouvir aqui o Adriano, que tive a honra de conhecer pessoalmente.
keridos Amigos
atraiçoei a palavra
por muito tempo.
regressei...
vou ver se aguento
de novo dar-lhe a mão,
sem a deixar
somente guardada
na gaveta do meu coração...
vou fazer um esforço,
porque tudo tem sido díficil.
para todos aqueles
que gostam das minhas simples mensagens
e
de mim,
um xi enorme
pela preocupação
e
pela saudade demonstrada...
que me trouxe força,
para hoje estar aqui convosco.
pensei muito antes
de o fazer...
mas vocês mereciam...
a palavra esperava...
e
eu ansiava pela coragem...
de gatinhar de novo.
jinhux létinha.
Bonito poema...é necessário fazer uma limpeza geral, deitar fora o que não serve, e limpar tudo, para recomeçar a acumular!! Beijinhos
Bellísimo el poema. Necesitamos quemar ese fuego que no nos quema.
Enviar um comentário
<< Home